Les mots sont comme nos beaux habits : ils s’usent ! A trop les endosser, ils s’étirent et se déforment, perdent leur style et leurs couleurs… Les idées les plus prometteuses se prêtent ainsi, en fin de parcours, à d’imprévisibles détournements. Ainsi en va-t-il du vocable “circuit court” : aujourd’hui très apprécié de la grande distribution, ses couleurs d’origine, comme le chante Alain Souchon, sont souvent bien difficiles à faire revenir. Brève histoire d’un concept.